12.'Un po' di rispetto' (Esperanza e Tina) Terza stagione

(Música) Intento descubrir,
algo que me vuelva mas dulce.
Nena deja de romper mi corazón.
Estoy tan enamorado de vos,
voy a estar triste por siempre,
no me das ninguna razón,
¿Por qué me haces trabajar tanto?
Y si yo flaqueara,
me abrirías igual los brazos,
podemos hacer el amor, y no la guerra,
y vivir con paz en nuestros corazones.
Estoy tan enamorado de vos,
voy a estar triste por siempre,
¿Que razón o religión, 
podría llevar a un hombre 
a dejar su amor?


Esperanza: Justin, devi cercare di calmarti e pensare che ciò che hai visto non è sicuro che succederà. Non c'è problema...
Tina: Sicura? Sicura? sicura hanno detenuto mia figlia, io questo è dalla A alla Z. E'  una forza, una forza che ci può portare alla pazzia!

Esperanza: Anch'io conosco la forza di Juan Cruz…

Tina: no!, nanai nanai. Non sto parlando della forza di JC, né del veleno che poni nelle mie tinte..
Esperanza: cambiamo il colore eh, guarda che..
Tina: Noooo!. Sto parlando della forza dell'amore. Questa rissa appena avvenuta, è stata per amore...
Esperanza: Sono discussioni tra ragazzi, bisogna capire che siamo in piena adolescenza; inclusa me tu, no rimani tranquilla...sono cose che succedono, vedi, un dia vuoi stare con uno, un altro giorno con un altro...il tema è quando a te, quando nessuno ti vuole, lì fa male, mi capisci? niente, comunque questo è passeggero, non approfondiamo il tema, qualcosa irrilevante....
Tina: Gnocchi, gnocchi. Non sottovalutare l'amore Esperanza.
Esperanza: No, ti sbagli, a me l'amore mi sottovaluta costantemente. E' una constante così fissa della mia vita.
Tina: Chiaro…fino ad ammazzare per amore, no che si?. Queste immagini che viviamo, orribili e spaventose, sono conseguenza della forza dell'amore Esperanza. Una forza implacabile, che ci porta a fare cose che nella vita non ci era mai parso che bisognava fare... 


Oh el amor,
rompió mi corazón y ahora estoy sufriendo por vos.
Oh el amor, 
que se supone que debe sentir un chico enamorado.
Oh, el amor puede despertar los mejores sentimientos y las pasiones mas bajas.


Io, per amore al mio signore, ho fatto cose orribili, sinistre. La forza dell'amore ti può trasformare in qualcuno che non sei. La persona più buona e ingenua, si può trasformare nella persona più cattiva e sadica. L'amore risentito,può alzare perfino un morto; ha questa forza oscura. Questo video che abbiamo visto, non sono i ragazzi in pericolo, è ciò che la forza dell'amore può fare con loro. L'amore sopraffatto. Dall'amore, può nascere anche il rancore, e dal rancore l'odio, e dall'odio la vendetta....Conosci Sting?
Esperanza: Ay si!
Tina: Bene, lui ha detto "l'amore ti può risolvere la vita o romperti il cuore". Per il bene, o per il male, l'amore ci trasforma, per questo bisogna avere un po' di rispetto verso essa.